10/19。太平洋SOGO忠孝館の年２回のイベント「日本和風節」〜秋〜最終日。
10/5に台北入りしてから、ナント１５日目。今回は半月以上のスティなんだわ。。
睡眠時間１時間。かなりヘロヘロ。しかし在庫をできるだけ売りたい！！
気合い入れて早めの会場入りで臨みました。
最終日の割には、比較的人が少ない。
台湾も不況だそうで、例年よりも厳しいようです。
今日の昼間のバイトは１９歳の女の子。
彼女がうちのブースを手伝ってくれるのは２回目で、ホンワカした”今時の女の子”〜〜って感じです））
まだウチの商品のアピールの仕方が掴みきれていない通訳さんですが、もう最終日なもんで、後がない！
改めて彼女に商品の特徴やPRポイント、ターゲット層（親子やカップル、若い層）を説明。
更に似顔絵実演時以外は、ヒダカが売り場に立ってお客さまにセールス。
それを彼女に訳していただくことにしました。
幸い、気前よく買ってくださるお客様に遭遇したので、作戦成功））
昼の部は比較的好調な滑り出しでした。
このイベントで各ブースについてくれるバイトさんは、原則は「通訳」。
なので、仮に売り方が悪かったり通訳業務以外のことをしないからと言って、本来は、文句をいう筋合いではない。
しかし、直接現地のお客さんに説明できるのは通訳さんなので、彼ら彼女らのモチベーションや説明の仕方・テクニックで、売れ行きはグンと変わります。
彼らにいかに頑張っていただくようナビゲートするかも、業者の知恵のしぼりどころのようです。
基本的にSOGOさんがバイトさんを雇ってくださるので助かります。
しかし一部の常連業者さんは、販売の上手い現地の馴染みの通訳さんを、敢えて自分で販売員として雇ってつけているところもあるようです。
通訳のバイトの人たちは主に２０代。１９歳の子もいます。みんなとても素直で慕ってくれて、いい子たちばかりです。
転職や兵役後で、定職へ就く前の人たち、また大学生や専門学校生もいます。
※台湾の男子には１年の兵役があるそうです。
その間ドップリ「国や公共のために働くこと」に従事するので、愛国心や社会性を身につける貴重な経験になっているようです。
日本では第九条や戦後の国際的ポジションから、兵役を国民の義務にすることは難しいでしょう。
もちろん兵役が戦争へ誘導することはあってはなりませんが、「自国を自力で守ること」、また「愛国心を育てること」は、国にとっては生命とも言える大切なことだと思うのです。
もちろん台湾は「国」ということに対し、意識せざるをえない状況にあるのでしょう。
無責任なことを言ったらお叱りを受けそうですが、台湾の若者の意識の高さを見る限り、「兵役が一概に悪いとは言えないなぁ〜」とも感じました。
いい意味でも悪い意味でも「ヘイワな国・ニッポン」です。
また、台湾という国は「性善説」が通る国だとも思いました。
以前、Tさんと「性善説」と「性悪説」について語ったことがあるのですが（なんでそんなこと語ってるんだ！？（笑））、「性善説が通る世の中であってほしい」というヒダカの意見に対し、Tさんは
「基本的に人間・動物は『性悪説』なんだ。大前提として悪いことをする要素を持っている。それがベースだから善いことに価値がある・貴重なことなんだ」というようなことをおっしゃていました。
確かに、そのとおりだと思いました。
しかしこの台湾は、信じられなくくらい人が良いが多い。治安も良い。
老若男女問わず、大らかで、ほんと親切です。
いい意味で「日本じゃありえね〜〜」と思うことが何度もありました。
人間・動物が基本的に「性悪説」だとするならば、この「性善説の国・台湾」は、理性的で、精神的にとても進んだ国だと思うのです。
—————————
ハナシは戻り、最終日。
３月のCITY SUPERの時からのお客様がまた来てくだり、「お昼を一緒に食べに行こう」と下のフロアーで天ぷらをご馳走になりました。
ディオールの口紅もプレゼントに！実は先週もパンやドリンクを差し入れしてくださいました。
ほかにも、似顔絵を描いてさしあげたお客様から、メールを沢山いただきました。
ほんとありがたいです。
夜のバイトは陳さんだったのですが、周さんも来てくれて、一緒に販売を手伝ってくれました。いいヤツだー！
夜は途中から写真撮影会みたいになって、会場内アチコチでスタッフや日本からの業者さん、バイト君たちが記念撮影を行っていました。大らかなSOGOさんです（笑）
また周くんはじめ、ウチの担当ではなかったバイトの子たちからも沢山のお土産をいただきました。
みんなお金ないだろうに。。。うぅぅ。。すまんです。
後かたづけの時は、なるみ・マイルご夫妻も来てくれて、周くん、陳くんも勤務時間外なのに、後かたづけ〜荷物の運び出しまで手伝ってくれました。もうお母さん泣いちゃうよー！！
更になるみちゃんマイルさん陳くんは、ホテルまで車で荷物を運ぶお手伝い！謝謝！
その後、呉ちゃんは、彼氏と一緒にホテルまでお土産（記念タバコ）を届けにきてくれました。謝謝！
なるみちゃんマイルさん、いつもバタバタでスミマセン。翻訳ありがとー！！

陳くんありがとー！

一方、inoさんとなるみちゃんが、日本展などの催事以外でも、ホップステップグッズを台湾でも販売できないか。。と、イロイロ画策してくださっているようです））
inoさんは「次はシンガポールだ！」と張り切っています（笑）
パワフルなお二方、とても頼もしいです（笑））感謝！！
未熟なホップステップ七福ブランドは、改めて資金調達と商品開発から始めねばなりませんが、まだまだ可能性は無限大です。
これはinoさんともよく話すのですが、
「海外は観光旅行で行くよりも、ビジネスで行った方が断然オモシロい！！」
単なる旅行だけでは見ることの出来ない風土や文化、ナント言っても”人々との関わり”がオモシロイ！。
採算性度外視してでも、一度はビジネスで行ってみる価値がありますよ（オイオイ（笑））
この未熟なホップステップ七福ブランドが、我々にとっての世界への足がかりとなり、未熟だからこそ、とてつもないワクワク感と可能性を与えてくれているようにも思えてきました。
まだまだ経費や税金の支払いに日々窮々としておりますが（笑）、やっぱり
「ホップステップ七福を始めてよかったなぁ〜」と改めて思います。
今回は参加できなかった141ちゃんにも改めて感謝します。
留守中のオーダーの手続きや配達など、フォローしてくれてありがとう。
次回があれば、ぜひ一緒に行きたいです。
そして、しつこいですが、改めてお礼をば。。
農業法人協会の皆さま、杉田さん、高峰さん、田中さん、横山さん。
SOGOの皆さん。
CITY SUPERの皆さん。林会長。
イロイロご指導くださった花山さん。
台湾の輸入商社のスーリン、チャーリー。
何度も足を運んでくださったお客様。
なるみちゃん夫妻。
通訳のみんな。周くん・陳くん・呉さん・かずなちゃん・ギャリー。
催事初参加の私に、イロイロ助言をくださったコルクハウスなずなの富沢さん。
不在中、宮日新聞の漫画の担当をまとめて引き受けてくださった、山田さん。
ブログで励ましてくださった皆さん。
inoさん、家族のみんな。
そのほか、応援支援していただいた皆さま。
ホントありがとうございました。
謝謝你！

昨夜は例の台湾でのストリートパフォーマンスだったもんで、ブログ書き損ねました））
販売日記は、ひとまず中断。
残す日数も少ないので、こうなりゃ台湾を楽しもう！！特集でございます））
まずは昨日のパフォーマンス“ヒダカアヤライブ in 西門”の様子。
出展者の中の神奈川の豆職人”松原さん”が、実はプロのカメラマンだった！
でもって、inoさんも元プロの番組制作者。
こんな豪華クルーの撮影＆ディレクションの元、ヒダカのストリートライブを行いました。
西門駅前にて。

西門町の公園にて。

居酒屋にて。（SOGOリベンジを熱唱中！居酒屋のお客さんも巻き込んで。。。）

（上記３枚　撮影：松原大悟さん）
ほかにもSOGO前、西門センター街など、各所でパフォーマンスを行い、撮影していますが、残りのショットは帰国後にアップします。
また、inoさん撮影のビデオ映像も編集してアップしますのでお楽しみに！！
撮影クルーのお二方。
プロ二人に台湾で撮影していただけるなんて、なんて幸せものなんでしょう〜））

松原さんは、ホップステップのてぬぐいを頭に巻いて販売してくださっています！
ヒダカアヤ西門ライブには、バイトの周くんや呉ちゃん（日本名：ゆうなちゃん）、なるみ夫妻も来てくださいました。
ほんとありがたいですなぁ〜感謝感謝



昨日は、ブログにもコメントを書込んでくださった、宮崎在住・台湾出身のリンさんの姪っ子さんも来てくださいました。
わざわざ連絡してくださったそうです。
なんかスゴく感動しました））
ありがとうございます。リンさん！！

そして１２日目。
土曜日。午後からお客さんが多くなりました。
今日も似顔絵描いてます！


彼女は期間中３回も通ってくださいました。

感動したのがこの方。
脳の障害で、感情表現が難しくなってしまった奥様とご主人。

ご主人曰く「笑顔に描いてください。写真ではもう笑顔を映し出すことができないので、絵は笑顔に描いてほしい」と。
えぇ描きました。思いっきりの笑顔で。
描いている途中、僅かながら奥様が笑顔に変わったような気がしました。
このお客様を描かせていただいている時は、私のinoさんも感動して涙が））
inoさんは一日早く帰国します。

今日はバイトの陳さんや呉さん、京都の草木染めの橋本さん、大阪の和菓子職人さんと、inoさんの送別会兼ねてカラオケ！
カラオケが一時間待ちだったので、路上で一次会））
台湾へ来た当初は食べ物や屋台に敏感だったヒダカですが、もうどんなところでもOKです））

台湾のカラオケは日本の歌が沢山あります（最新のものはないのですが。。）
バイトの陳君や呉さんの歌う台湾の歌も、台湾語の勉強になります！
朝の３時まで盛り上がりました））
また会えるとは言え、別れは切ないね。


僅かな期間で人気者になったinoさん。やっぱスゲーわ、この人。
みんな別れを惜しんでいました。
ほんとお世話になりました！
ありがとう〜
さて！いよいよ最終日！！
今日は大混雑だそーです））
って、寝る時間ないじゃん！？
気合いでガンバリマス！！

いよいよ台湾での販売も１０日を過ぎました。
今回の滞在も12日目。
数えると、全部で１６日間の滞在。半月以上です。
中一の娘と小３の息子、そして今仕事で大変な時期のHIKO氏。
普段から仕事中心のヒダカではありますが、食事や子供たちの帰宅後の時間など、たぶん大変だろうなぁ〜〜。。
フツーはいくら仕事とは言え、母という立場なら断るよなぁ〜なんて思いながら、私の進む道を応援してくれる家族に改めて感謝しています。
どうすれば売れるのか！？なんて、準備不足の分際で試行錯誤してまいりましたが、さすがに１０日目になると、どういう状況であれ、なんだか余裕が出て参ります。
でも、その「気持ちの余裕」が大事なのかなぁ〜なんて思う今日この頃。
それは、最初っから諦めて開き直ることではなく、ジタバタともがいた上での「余裕」にほかならないのでありますが。。
商品は「売ろう」と思って小手先のテクニックで売れるものではない。
人間対人間として、お客さんのことを大切に思うことが大事なんだなぁ〜と思います。
そのことを顕著に感じるのが似顔絵。
似顔絵は今回も買っていただいたお客さまへのプレゼントとして書いてさしあげています。
前回の台湾はかなり行列になったりしたので、効率アップする必要性がありましたが、今回はジックリ時間をかけて、丁寧に描かせていただいています。
また鉛筆で若干の下書きもしています。
似顔絵を描く時は、「買っていただいてありがとうございます！！」「綺麗に描いてあげたい」
たいした上手い絵ではないのですが、お客様はすごく喜んでくださいます。
狙うわけではないのですが、結果として、数日後、お友達やご家族を連れて来てくださったり、中には差し入れをしてくださる方もあったり。。
まぁ台湾の方のお人柄だからこそ。。。とも思いますが、結局はこの気持ちなんだよな〜〜〜））
気持ちが形となって伝わるんだなぁ〜なんて、今更ながら思ったりしています。
似顔絵に限らず、今日のinoさんの販促を見ていても思いました。
お客さんとフレンドリーにしゃべっている中で、買ってくださるお客様がいたり。。。
商売とは、色々ノウハウやうんちくが解説されていますが、結局は人と人のつながりなんだな〜〜
最大の営業ツールは「感謝」と「思いやり」なんだなぁ〜と思います。
今回は全国の沢山の販売業者の方々と知り合うことができました。
皆さん、台湾のみならず、シンガポールや香港、上海etd。。。色んな国を回っている人たちで、お話しはすごく勉強になります。
さて、あと３日。
そして明日の夜は西門でのパフォーマンス））
張り切ってまいります！

工芸部門の懇親会にて。沖縄出身の店長さん。台湾に移り住んで２０年。日本語かカナリ怪しい感じでした））

inoさん。この人のパワーを改めて感じた台湾でした））」

こ、これは！？

昨日は疲れてしまって２時過ぎには寝てしまったinoでございます（涙）
昨日西門の路上に座り込んでふと夜空を見上げたら
ビルの合間からまんまるいお月様が光り輝いていました。
なんだか異国の地でしんみり。。。
ジュースとウィンナーが妙においしかったな〜
さて昨日は準備を終え、しばらくはバイト君に売り場をまかせて二人で１０１へ行って来ました。ちょっと贅沢して食べたこともないようなアワビとフカヒレのスープランチを食べ、ちょっとリッチな気分に。それから現在のところ高さ世界一のビル１０１へ。
なんと！３７秒のめちゃくちゃはやいエレベーターがあるのです。
これで外が見えたら面白いんだけどな〜。
台北市内を一望し、下の階におりると、ありました！珊瑚やパワーストーンの数々。冷やかしついでにいろいろと見ながら、まったく買うつもりがなかったのに、あるすてきなお母様の販売員。ずっとつきそいながらいろいろと説明してくれます。すっかりその気になり、買ってしまう私たち二人。恐るべしです！販売のイロハを教えてもらったような気がします。でも、いい物を買ったな！という気になり、なんだか午後からも運気がアップしたようです。
結局モノを買う！という行動は、誰から買うか、どのようにして買うか、買ったことによって喜べるのか？満足するのか？
それらを追求していくこともモノ作りとして大事なことだろうかと思う。
戻ってからは、私たちのブースに興味を持つお客様が増えて来ました。ありがたいことです。。。。そして買ってくれる人もちらほら
。感謝！感謝！
なんかAYAさんと一緒で凹んでたけど、１０１パワーとリフレッシュで、いい感じになってきました（笑）
いよいよ私の担当も、木、金、土となりました。ラストスパートに向けてがんばるぞ！！オ〜！！

今日は水曜日。
一週間のうちで一番お客さんが少ない日っぽいし、気分転換も兼ねてお昼過ぎからinoさんとランチがてら１０１へ。
世界一高いビル。いや〜〜立派な建物でした。

inoさんにお昼ご飯をご馳走になりました！謝謝！

（フカヒレのスープ！）
展望台のショップでinoさんのススメにより、パワーストーンのブレスレット(480元）を購入。
パワーストーン効果でテンション上げてまいりましょ〜！ってんで、戻ってからハイテンションで販売再開！
こうなりゃブース前で洗顔だー！（笑）

見事に引かれました）））いーぞー！！

販売終了後、西門駅界隈をウロウロ。
ここは日本で言うと渋谷みたいなところ。
夜は若者が沢山いますし、ストリートパフォーマーもいたり。。。
とても活気がありわくわくする街です。
西門駅前で遠くを見つめる（？）ヒダカ

今日の夕食は路上でホットドック））
それもまたヨイヨイ！


SOGOの売り場とは客層も雰囲気も全く違いますが、西門の街を歩きながら「ウチはこっちなんじゃないの？」なんて思えてまいりました。
キター！！！
ってことで、台湾もあと４日。
ホップステップは、西門にてストリートパフォーマンスをやらかして帰ります（笑）
それが今回の目的だったんだーーーー！！と、妙になっとく））
inoさんにビデオを回していただきますので、帰国後の公開をお楽しみに！！
あーやべ。めっちゃ楽しみになってきた））
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（本日の傾向と対策）
今回わかったのですが、工芸部門は「忍耐」だ！（笑）
デパートの祭事に来られる人の大半は、食べ物目当てなので、すごい訪問者の数に対して工芸部門で購入する人の割合は非常に少ないです。
ただ確実に買ってくださるお客様はいらっしゃるので、そこで採算が合うような商品と価格設定をしておくことが大事のようです。
また来場者のニーズや世代を上手くとらえた商品であることも売れる条件だと思います。。。アタリマエですが））
うちのブースは、確実にお客さんは来られますし、買った方はほぼ１００％の割合で満足＆喜んでいらっしゃいます。
似顔絵に関しては、ご家族やお友達を連れて二度三度と来てくださる方もいるので、手応えがあります。
ただ商品単価が安いのと、来場者の世代や目的がウチの商品とズレているので（笑）、イマイチ数字が伸び悩む。。。みたいな感じです。